文章來源:網絡 作者:網絡 時間:2014-09-15 11:24 閱讀次數:

I'll tanke that as a silver development.That's a silver lining.

蒂芙尼:I haven't dated since before my marriage,so I don't remember how this words.我結婚以后就沒有約會過了,所以不記得這事兒有什么規矩了。
帕特:How what work?什么事情?
蒂芙尼:I saw the way you were looking at me,Pat.You felt it,Ifelt it.Don't lie.We're not liars like they are.I live in the addition,separate from my parents' house.So there's no chance of them walking in on us.I hate that you wore a jersey because I hate football.But you can fuck me if you turn the light off.OK?

帕特:How old are you?你多大?
蒂芙尼:Old enough to have a marriage end and not wind up in a mental hospital.大到結過婚,還混過瘋人院。

帕特:Can I just explain myself?I didn't want Nikki to think that I was associated with that behaviour because I've never done that.能聽我解釋一下嗎,我只是不想讓尼基知道我和那種不正當的性扯上關系,因為我從來沒做過那種事。
蒂芙尼:You may not have experienced the shit that I did,but you loved hearing about it,didn't you?You are afraid to be alive.That's...You are afraid to live.You're a hypocrite.You're a conformist.You're a liar.I opened up to you and you juddged me.You are an asshole.你是沒做過,但是聽愛聽的,不是嗎?你沒有膽量活出自我,因為你沒膽子做你自己。你只是個偽君子,只敢隨大流,你這個騙子。我對你敞開了心扉,你卻瞧不起我,你這個混蛋。

帕特:Sometimes it's Ok with girls,they wanna have fun.Sometimes it's not,they got a broken wing,they're an easy target.In this particular case,I think that that wing is being fixed,my friend.Make sure it get mended.You're getting in the way of that.She's sensitive,smart,artistic.This a great girl.Be respectful to that.

He told me you should never throw a marriage out the window.

蒂芙尼:I used to think you were the best thing that happened,but now I think you might maybe the worst thing.

You gotta pay attention to the signs.Life reaches out a moment like this,it's a sin if you don't reach back.I'm telling you,it's a sin.It'll haunt you the rest of your days like a curse.You're facing a big chanllenge in your life now,this very moment.That girl loves you.I don't know if Nikki ever did,but she sure doesn't love you right now.I'm telling you,don't fuck this up.

The world will break your heart ten ways to sunday,that's guaranteed.And I can't begin to explain that.Or the craziness inside myself and everybody else,but guess what.Sunday is my favourite day again.I think of everything everyone did for me and I feel a very lucky guy.